Kính thưa Đại Hội,
Kính thưa Cha Đại Diện HĐTU Antôn Đỗ Ngọc Hà, Quý Cha Tuyên Úy, Quý Tu Sĩ Nam Nữ , Quý Tư Vấn, Quý Đại Biểu, và toàn thể quý vị tham dự viên Đại
Hội Công Giáo.

Đặc biệt cho ĐHCG kỳ thứ 44 chúng con xin trân trọng kính chào Cha Micae Phạm Quang Hồng, Lm. phụ tá quản nhiệm Cộng Đoàn Công Giáo Việt Nam Tây
Úc. Chúng con rất vui mừng Cha đã nhận lời mời của LĐCVN đến với ĐHCG kỳ thứ 44. Xin Quý Vị cho tràng pháo tay chào đón Cha Micae Phạm Quang Hồng.

Sehr geehrte Frau Kolbert,
wir begrüßen Sie ganz herzlich. Es ist für uns eine große Freude, dass Sie sich Zeit genommen haben, anlässlich unseres 44. Katholikentages in Aschaffenburg zu uns zu kommen, um mit uns unsere Eröffnungsfeier mitzufeiern. Herzlich Willkommen!

Wir freuen uns auch sehr darüber, dass Sie bei der Genehmigung für die Veranstaltung des Katholikentages hier in Frankenstolz-Arena kräftig bei dem
Amt für Sport, Gesundheit und Städtepartnerschaften unterstützt und mitgewirkt haben.

An dieser Stelle möchte ich im Namen der vietnamesischen Katholiken in Deutschland unseren ausdrücklichen Dank für Ihre Unterstützung bedanken.
Wir freuen uns sehr, Sie heute unter uns zu haben und Ihnen einen Einblick in unseren vietnamesischen Gottesdienst und unsere Zeremonien zu geben.
Bình an trong đời sống là nhu cầu cần thiết xưa nay trong mọi hoàn cảnh và thời đại. Để có sự bình an trong cuộc sống, như cha ông của chúng ta đã phải bỏ đi quê hương đất nước, cũng như mạng sống, để ra khơi lênh đênh trên một chiếc thuyền gỗ mỏng manh, vượt qua những cơn báo tố trên biển cả, để đi tìm hai chữ tự do. Niềm tin mạnh mẽ vào Thiên Chúa đã đưa cho toàn thể chúng ta đến đất nước Đức, đất nước tự do về nhân quyền. Đất nước Đức cho chúng ta cuộc sống bình an, sống trong an ninh, sống được tôn trọng và có cơ hội học hành và làm việc nuôi sống gia đình.

Ngoài ra đời sống trong xã hội con người không chỉ về khía cạnh kinh tế, chính trị cần có bình an, nhưng cả khía cạnh về văn hóa, tôn giáo cũng vậy. Giáo Hội của chúng ta hiện tại cũng đang trong thời gian khó khăn và rất cần sự tích cực của chúng ta cùng đồng hành sây dựng trong yêu thương để đem đến bình an.

Trong ai chúng ta cũng biết bài hát „Laudato si“ của Thánh Phanxicô Assisi cũng luôn nhắc nhở cho chúng ta phải bảo vệ ngôi nhà chung của chúng ta, đó là môi trường. Bình an sự sống chung quanh của chúng ta phải cần được gìn giữ và bảo vệ với sự phát triển về công nghệ không bi tàn phá mai một, nhưng lại được liên tục nối tiếp từ thế hệ này sang tiếp tới thế hệ khác.

Trong những năm gần đây chiến tranh, thiên tai như lũ lụt, động đất, hỏa họan cháy rừng là những thảm họa biến cố gây ra tử vong, chao đảo khủng hoảng làm mất bình an cho đời sống chúng ta. Bệnh tật, như bệnh đại dịch Covid 19 vừa qua, làm cho nhân loại khắp nơi trên thế giới sống trong khủng hoảng lo sợ mất bình an. Chính chúng ta đã trải nghiệm trong thời gian bị cách ly.

Chúa Giêsu Kitô, con Thiên Chúa, từ trời cao xuống trần gian làm người, với sứ mạng mang đem bình an đến cho đời sống tinh thần con người. Chúa Giêsu Kitô không phải chỉ mang bình an từ trời cao đến, nhưng chính Ngài là bình an cho những ai tin yêu nơi Ngài. Sau khi sống lại từ cõi chết, khi hiện ra với các Môn Đệ, Ngài đều chúc: “Bình an cho anh em" (Ga 20,19-31).Và lời này cũng là chủ đề cho Đại hội của chúng ta năm nay 2023.
Sau ba năm vì bệnh đại dịch Covid 19. gây khủng hoảng làm mất bình an, khiến chúng ta không thể tổ chức Đai hội Công Giáo hằng năm được, như trước đó. Năm nay vào dịp lễ mừng kính Đức Chúa Thánh Thần hiện xuống chúng ta khởi động tổ chức lại truyền thống đạo đức tốt đẹp này.

Chúng ta mong muốn dịp này cùng nhau cầu nguyện xin bình an của Chúa chúc phúc ban cho đời sống chúng ta và cùng nhau mừng kính lễ Đức Chúa Thánh
Thần hiện xuống, mừng kính Đức Mẹ Lavang, bổn mạng của Liên Đoàn chúng ta.

Liebe Kinder und Jugendlichen,
Der Wunsch nach einem friedlichen Leben ist nicht nur für uns heute wichtig, sondern auch für eure Vorfahren, eure Eltern oder Großeltern, die sich damals getraut haben, aus dem Heimatsland über den Ozean des Ostens zu fliehen. Mit einem leicht zerbrechlichen Holzboot fuhren Sie aufs Meer hinaus und sahen allen möglichen Gefahren gegenüber. Ihr starkes Vertrauen zu Gott, dass er Sie in „das gelobte Land der Freiheit“ führen wird, war eine unschlagbare Waffe gegen die quälende Ungewissheit, ob Sie es durch die starken Stürme, durch die extrem hohe Gluthitze der Sonne und durch die Gefahr, von Piraten aufgebracht zu werden, jemals in die Freiheit schaffen würden. Ja, Sie haben geschafft und nun leben wir in Deutschland mit sehr vielen Möglichkeiten, um ein friedliches Leben zu führen.

Unser Leben besteht nicht nur aus wirtschaftlichen und politischen Aspekten, sondern auch aus kulturellen und religiösen Aspekten. Unsere Kirche machtgerade eine schwierige Zeit durch und braucht dringend unsere aktive Beteiligung, um den Friedengruß von Jesus Christus weiterzugeben. Als er nach seiner Auferstehung seinen Jüngern erschien, sagte er: „Friede sei mit euch“.

Diese Botschaft ist unser diesjähriges Motto des vietnamesischen Katholikentages. Ich wünsche uns allen viel Freude und Gottes Segen für unseren
diesjährigen Katholikentag.

Xin chân thành cám ơn quý Cha, Quý Tu Sĩ Nam Nữ và toàn thể quý vị và kính chúc tất cả chúng ta bình an mạnh khoẻ và nguyện cầu xin Thiên Chúc ban cho Đại Hội chúng ta được thành công trong bình an.

Giờ đây đại diện cho Ban Tổ Chức xin chính thức khai mạc Đại Hội Công Giáo kỳ thứ 44 tại Aschaffenburg.

Aschafenburg, 27.05.2023

Dr. Martino Phạm Duy Vũ
Chủ Tịch Liên Đoàn Công Giáo Việt Nam Tại Đức