Items filtered by date: Sonntag, 31 Mai 2026

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Mattheu 10,26-33

Evangelium nach Mattheo 10,26-33

Gospel to Mathew 10,26-33

26 Vậy, các ngươi đừng sợ; vì chẳng có việc gì giấu mà chẳng phải bày ra, cũng chẳng có việc gì kín nhiệm mà sau sẽ chẳng biết. 

Fürchtet euch nicht vor den Menschen! Denn nichts ist verhüllt, was nicht enthüllt wird, und nichts ist verborgen, was nicht bekannt wird.

“So do not be afraid of them, for there is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known.

Rộn ràng không khí chuẩn bị cho Đại hội Công giáo Việt Nam lần thứ 47 tại Aschaffenburg

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Mattheo 9,36-38.10,1-8

Evangelium nach Matthäus 9,36-38.10,1-8

Gospel to Mathew 9,36-38.10,1-8

36 Đức Giê-su thấy đám đông thì chạnh lòng thương, vì họ lầm than vất vưởng, như bầy chiên không người chăn dắt.

In jener Zeit, als Jesus die vielen Menschen sah, hatte er Mitleid mit ihnen; denn sie waren müde und erschöpft wie Schafe, die keinen Hirten haben.

But when he saw all the people he was moved with pity for them, because they were troubled and wandering like sheep without a keeper.

Ngàn lời muốn ngỏ lúc chia tay | Tình cảm thân thương gắn kết dày...

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Mattheu 9,9-13

Evangelium nach Mattheo 9,9-13

Gospel to Mattheu 9,9-13

9 Bỏ nơi ấy, Đức Giê-su đi ngang qua trạm thu thuế, thì thấy một người tên là Mát-thêu đang ngồi tại trạm. Người bảo ông: “Anh hãy theo tôi!” Ông đứng dậy đi theo Người.

In jener Zeit sah Jesus einen Mann namens Matthäus am Zoll sitzen und sagte zu ihm: Folge mir nach! Da stand Matthäus auf und folgte ihm.

As Jesus went on from there, he saw a man named Matthew sitting at the tax collector’s booth. “Follow me,” he told him, and Matthew got up and followed him.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan 3, 16-18

Evangelium nach Johannes 3, 16-18

Gospel to John 3, 16-18

16 Thiên Chúa yêu thế gian đến nỗi đã ban Con Một, để ai tin vào Con của Người thì khỏi phải chết, nhưng được sống muôn đời.

Gott hat die Welt so sehr geliebt, dass er seinen einzigen Sohn hingab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht zugrunde geht, sondern das ewige Leben hat.

For God had such love for the world that he gave his only Son, so that whoever has faith in him may not come to destruction but have eternal life.

Đại Hội Công Giáo Việt Nam Tại Đức Kỳ Thứ 47 & Kỷ Niệm 50 Năm Thành Lập Liên Đoàn Công Giáo Việt Nam Tại Đức

Cụ Bà Maria ĐINH THỊ CẬY
mẫu thân Bà Cựu Tổng Thư Ký Phan Thị Hương Liên Đoàn Công Giáo Việt Nam, đã an nghỉ trong Chúa vào ngày 25 tháng 5 năm 2026 lúc 7:20 pm tại Sunshine Hospital, Melbourne, Victoria, Úc Quốc, hưởng thọ 99 tuổi.