Print this page

Phúc âm Chúa Nhật Thứ IV Mùa Phục Sinh 08.05.2022

Phúc âm Chúa Nhật Thứ IV Mùa Phục Sinh  08.05.2022

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan 10,27-30

Evangelium nach Johanes 10,27-30

Gospel to John 10, 27-30

 

27 Chiên của tôi thì nghe tiếng tôi; tôi biết chúng và chúng theo tôi.

In jener Zeit sprach Jesus: Meine Schafe hören auf meine Stimme; ich kenne sie, und sie folgen mir.

My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me.

 

 

28 Tôi ban cho chúng sự sống đời đời; không bao giờ chúng phải diệt vong và không ai cướp được chúng khỏi tay tôi.

Ich gebe ihnen ewiges Leben. Sie werden niemals zugrunde gehen, und niemand wird sie meiner Hand entreißen.

I give them eternal life, and they shall never perish; no one will snatch them out of my hand.

 

29 Cha tôi, Đấng đã ban chúng cho tôi, thì lớn hơn tất cả, và không ai cướp được chúng khỏi tay Chúa Cha.

Mein Vater, der sie mir gab, ist größer als alle, und niemand kann sie der Hand meines Vaters entreißen.

My Father, who has given them to me, is greater than all[a]; no one can snatch them out of my Father's hand.

 

30 Tôi và Chúa Cha là một.”

Ich und der Vater sind eins.

I and the Father are one."

 

 

 

 

Read 867 times