Items filtered by date: Dienstag, 14 September 2021
Phúc âm Chúa Nhật XXV Thường Niên 19.09.2021
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Mat co 9,30-37
Evangelium nach Markus 9,30-37
Gospel to Mark 9,30-37
Đức Giê-su và các môn đệ ra khỏi đó, đi băng qua miền Ga-li-lê. Nhưng Đức Giê-su không muốn cho ai biết,
Sie gingen von dort weg und zogen durch Galiläa. Er wollte aber nicht, dass jemand davon erfuhr;
They left that place and passed through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were,
Phúc âm Chúa Nhật XXVI Thường Niên 26.09.2021
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Mat co 9,38-43.45.47-48
Evangelium nach Markus 9,38-43.45.47-48
Gospel to Mark 9,38-43.45.47-48
Ông Gio-an nói với Đức Giê-su: “Thưa Thầy, chúng con thấy có người lấy danh Thầy mà trừ quỷ. Chúng con đã cố ngăn cản, vì người ấy không theo chúng ta.”
Da sagte Johannes zu ihm: Meister, wir haben gesehen, wie jemand in deinem Namen Dämonen austrieb; und wir versuchten, ihn daran zu hindern, weil er uns nicht nachfolgt.
“Teacher,” said John, “we saw someone driving out demons in your name and we told him to stop, because he was not one of us.”