Items filtered by date: Dienstag, 12 Dezember 2023
Phúc Âm Giáng Sinh 25.12.2023
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan . 1, 1-18
Evangelium nach Johannes 1,1-18.
Gospel to John 1,1-18
1 Từ nguyên thuỷ đã có Ngôi Lời, và Ngôi Lời vẫn ở với Thiên Chúa, và Ngôi Lời vẫn là Thiên Chúa.
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Phúc Âm Đêm Giáng Sinh 24.12.2023
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luka 2,1-14
Evangelium nach Lukas 2, 1-14
Gospel to Luke 2, 1-14
1 Thời ấy, hoàng đế Au-gút-tô ra chiếu chỉ, truyền kiểm tra dân số trong khắp cả thiên hạ.
In jenen Tagen erließ Kaiser Augustus den Befehl, alle Bewohner des Reiches in Steuerlisten einzutragen.
Now it came about in those days that an order went out from Caesar Augustus that there was to be a numbering of all the world.
Phúc Âm Chúa Nhật thứ IV Mùa Vọng 24.12.2023
Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luka 1, 26-38
Evangelium nach Lukas 1, 26-38
Gospel to Luke 1,26-38
26 Bà Ê-li-sa-bét có thai được sáu tháng, thì Thiên Chúa sai sứ thần Gáp-ri-en đến một thành miền Ga-li-lê, gọi là Na-da-rét,
In jener Zeit wurde der Engel Gabriel von Gott in eine Stadt in Galiläa namens Nazaret
In that time, the angel Gabriel was sent from God to a town in Galilee, named Nazareth,
Hình ảnh hang đá Chúa giáng sinh
Thánh Phanxicô Assisi năm 1223 ở vùng Walde von Greccio đã cùng với các anh em Dòng của ngài dựng làm ra hang đá Chúa giáng sinh đầu tiên dựa theo những lời thuật lại trong phúc âm về đêm Chúa sinh ra năm xưa...Hang đá là một ngôi nhà hay chòi lều, có tượng những nhân vật thần thánh như thuật trong phúc âm: Hài nhi Giêsu, mẹ Maria, thánh cả Giuse, các Thiên Thần, các người mục đồng và các con thú vật chiên bò lừa của họ...