Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Lu ca 3,1-6

Evangelium nach Lukas 3,1-6

Gospel to Luke 3,1-6

1 Năm thứ mười lăm dưới triều hoàng đế Ti-bê-ri-ô, thời Phong-xi-ô Phi-la-tô làm tổng trấn miền Giu-đê, Hê-rô-đê làm tiểu vương miền Ga-li-lê, người em là Phi-líp-phê làm tiểu vương miền I-tu-rê và Tra-khô-nít, Ly-xa-ni-a làm tiểu vương miền A-bi-lên,

Es war im fünfzehnten Jahr der Regierung des Kaisers Tiberius; Pontius Pilatus war Statthalter von Judäa, Herodes Tetrarch von Galiläa, sein Bruder Philippus Tetrarch von Ituräa und Trachonitis, Lysanias Tetrarch von Abilene;

In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar. when Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Iturea and Traconitis, and Lysanias tetrarch of Abilene

Đức Thánh Cha mong muốn cuộc hành hương này không chỉ đơn thuần là một chuyến đi du lịch hay để đạt được một mục tiêu nào đó, như trong Thế vận hội. Ngài mong muốn đây thực sự là một cơ hội để hoán cải, để nhìn lại cuộc đời mình dưới ánh sáng Tin Mừng, và cuộc hành hương này luôn đi kèm với một cử chỉ bác ái được thực hiện một cách âm thầm...

Ngày 11.02.1858 Đức Mẹ Maria., mẹ Chúa Giêsu, đã hiện ra vớị thánh nữ Bernadette ở hang đá Massabielle thành phố Lourdes bên nước Pháp. Chính Đức mẹ Maria đã nói cho cô bé Bernadette: Ta đấng vô nhiễm nguyên tội...

Người ta phải đi vào trong sa mạc và sống ở nơi đó. Để đón nhận ân đức của Thiên Chúa. Nơi đó con người sống trở nên trống không, từ bỏ tất cả những gì không thuộc về Chúa. Ngôi nhà nhỏ tâm hồn thành trống không, tất cả mọi chỗ chỉ cho một mình Thiên Chúa thôi...