Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan 1, 29-34

Evangelium nach Johannes 1, 29-34

Gospel to John 1 , 29-34

       Khi ấy, ông Gioan thấy Chúa Giêsu tiến về phía mình liền nói: “Ðây Chiên Thiên Chúa, đây Ðấng xoá tội trần gian.

      Am Tag darauf sah er Jesus auf sich zukommen und sagte: Seht, das Lamm Gottes, das die Sünde der Welt hinwegnimmt.

The next day John saw Jesus coming toward him and said, "Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matheu 3, 13-17

Evangelium nach Matthäus 3,13-17

Gospel to Matthew 3, 13-17

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan . 1, 1-18

Evangelium nach Johannes 1,1-18.

Gospel to John 1,1-18

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca 2, 16-21

Evangelium nach Lukas 2,16-21.

Gospel to Luke 2,16-21

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Mat theu 2, 13-15.19-23

Evangelium nach Matthäus 2,13-15.19-23.

Gospel to Mathew 2,13-15. 19-23

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan . 1, 1-18

Evangelium nach Johannes 1,1-18.

Gospel to John 1,1-18

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luka . 2,1-14

Evangelium nach Lukas 2,1-14.

Gospel to Luke 2, 1-14

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu. 1,,18-24

Evangelium nach Matthäus 1,18-24.

Gospel to Matthew 1, 18-24

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu. 11,02-11

Evangelium nach Matthäus 11,2-11.

Gospel to Matthew 11, 2-11